1 00:03:10,009 --> 00:03:13,250 Kuhle! Phuma! 2 00:03:15,449 --> 00:03:17,030 Thula wena! 3 00:03:17,270 --> 00:03:19,050 Angazi ukuthi kwenzekani esikoleni! 4 00:03:19,250 --> 00:03:20,389 Ingabe uyindoda? 5 00:03:21,409 --> 00:03:22,550 Phuma ukhulume! 6 00:03:23,629 --> 00:03:24,169 Wena! 7 00:03:24,789 --> 00:03:26,150 Awunamahloni? 8 00:03:26,150 --> 00:03:26,909 Yima! 9 00:03:26,990 --> 00:03:27,789 Thula! 10 00:03:28,810 --> 00:03:29,169 Kuhle! 11 00:03:29,229 --> 00:03:29,949 Wena! 12 00:03:30,210 --> 00:03:31,289 Thula wena! 13 00:03:31,710 --> 00:03:33,810 ukulunga kwendodana yami 14 00:03:33,810 --> 00:03:36,009 Ngehlulekile ukuhlolwa kwami kokungena esikoleni samabanga aphezulu. 15 00:03:36,009 --> 00:03:38,509 Ngase ngihoxile. 16 00:03:39,949 --> 00:03:41,449 Umyeni wami wazalelwa eKyushu. 17 00:03:42,210 --> 00:03:43,509 Indodana enjalo 18 00:03:44,129 --> 00:03:46,449 Bengizama ukumkhipha ngenkani. 19 00:03:48,090 --> 00:03:50,490 Uma umyeni wami enza lokho 20 00:03:51,189 --> 00:03:53,610 Indodana yami yazivalela egobolondweni. 21 00:05:47,009 --> 00:05:48,889 Ngicela ungingenise? 22 00:05:49,910 --> 00:05:51,949 Ukhathele, hamba uyolala. 23 00:06:15,410 --> 00:06:17,029 I-Koyan 24 00:06:22,370 --> 00:06:23,389 Woza wena 25 00:06:23,389 --> 00:06:24,730 Awazi? 26 00:06:26,189 --> 00:06:28,470 Izophuma ekugcineni 27 00:06:30,040 --> 00:06:31,519 Uma usho kanjalo 28 00:06:31,519 --> 00:06:33,240 Thulani! 29 00:06:39,610 --> 00:06:40,490 kuyoba nini 30 00:06:40,490 --> 00:06:42,410 Ingabe uzozimele? 31 00:07:18,410 --> 00:07:20,370 Ukulunga, kuthiwani ngokudla? 32 00:07:20,589 --> 00:07:21,610 Angiyidingi 33 00:07:21,610 --> 00:07:22,550 engikushilo ekuqaleni 34 00:07:22,550 --> 00:07:23,370 Asiyiboleke 35 00:07:26,670 --> 00:07:27,069 Kodwa 36 00:07:27,569 --> 00:07:29,410 Angikaze ngiqashe into enjalo. 37 00:07:29,410 --> 00:07:31,449 Kulungile, vele uyiboleke. 38 00:07:32,230 --> 00:07:33,009 Ngiyezwa 39 00:08:12,790 --> 00:08:14,209 ngisekhaya 40 00:08:37,409 --> 00:08:38,990 Ubhekani? 41 00:08:38,990 --> 00:08:40,429 Uxolo 42 00:08:42,409 --> 00:08:44,070 ebengikucela 43 00:10:24,590 --> 00:10:27,750 Yini engalungile, fair? 44 00:10:30,029 --> 00:10:32,169 Baba kungani ungekho? 45 00:10:32,169 --> 00:10:33,870 uthini? 46 00:10:35,110 --> 00:10:35,990 ubaba 47 00:10:35,990 --> 00:10:37,830 Amagila nje 48 00:10:37,830 --> 00:10:40,730 Ngicabanga ukuthi ngeke bakuvumele ungene. 49 00:10:48,309 --> 00:10:50,629 Ububheka kukho. 50 00:10:52,009 --> 00:10:53,870 Ingabe kubi? 51 00:10:58,639 --> 00:11:00,220 Kulungile 52 00:11:00,220 --> 00:11:02,159 Kubeke kude 53 00:11:05,330 --> 00:11:07,590 Ube ngubaba iminyaka 54 00:11:07,590 --> 00:11:09,129 Ngicabanga ukuthi abangingenisanga. 55 00:11:10,909 --> 00:11:13,409 Vele uyibeke eceleni 56 00:11:15,799 --> 00:11:17,080 Umama naye 57 00:11:17,080 --> 00:11:20,419 ngenzele mina 58 00:11:20,419 --> 00:11:22,000 Kuyeke 59 00:11:32,039 --> 00:11:33,330 Kuyeke 60 00:11:33,330 --> 00:11:34,139 Kuyeke 61 00:11:34,139 --> 00:11:36,250 yehlisa umoya 62 00:11:44,600 --> 00:11:46,860 Ingabe kulungile ukuphila phakade? 63 00:11:46,860 --> 00:11:48,720 Lokho ngeke kube yiqiniso, akunjalo? 64 00:11:48,720 --> 00:11:49,639 Nginguye 65 00:11:49,639 --> 00:11:51,480 Ngizofela kulelo gumbi 66 00:11:51,480 --> 00:11:52,879 Lokho ngeke kube yiqiniso, akunjalo? 67 00:11:52,879 --> 00:11:54,779 Impela kunjalo 68 00:11:55,360 --> 00:11:56,519 Umama naye 69 00:11:56,519 --> 00:11:57,419 Ubaba futhi 70 00:11:57,419 --> 00:11:59,399 Ungenza isilima! 71 00:11:59,519 --> 00:12:00,539 Yehlisa umoya! 72 00:12:03,330 --> 00:12:04,970 Ingabe kulungile ukuhlukumeza abantu? 73 00:12:15,480 --> 00:12:17,789 Lokho ngeke kulunge, akunjalo? 74 00:12:19,700 --> 00:12:20,639 Angazi. 75 00:12:24,100 --> 00:12:26,889 Mama ngiyethemba ngeke ukwenze lokho. 76 00:12:28,399 --> 00:12:31,860 Wangigcona kanjalo nomama. 77 00:12:34,460 --> 00:12:36,519 Angihlekisi ngawe. 78 00:12:38,500 --> 00:12:39,360 Sebenza. 79 00:12:42,860 --> 00:12:44,299 Uma kunjalo, ngicela ungithembise. 80 00:12:44,840 --> 00:12:47,539 Ungakhulumi ngamaswidi nanoma yini enjalo. 81 00:12:50,950 --> 00:12:52,830 Bese kuba wumsebenzi. 82 00:12:59,330 --> 00:13:00,169 Sebenza! 83 00:13:55,620 --> 00:13:58,149 Njengomama nobaba. 84 00:13:59,009 --> 00:13:59,769 Yengeze. 85 00:14:00,470 --> 00:14:01,289 Cha, kulungile. 86 00:14:02,809 --> 00:14:05,029 Kulungile, vele ungeze. 87 00:14:06,210 --> 00:14:07,450 Yiyeke, yiba nobulungisa. 88 00:14:14,360 --> 00:14:15,200 Livule. 89 00:14:19,960 --> 00:14:21,919 Ngicela amaswidi? 90 00:14:23,429 --> 00:14:24,750 Vula umlomo wakho. 91 00:14:28,769 --> 00:14:29,889 Livule. 92 00:16:03,740 --> 00:16:05,919 Umama ukhohlwa amaswidi. 93 00:16:07,039 --> 00:16:08,720 Khohlwa nawe. 94 00:16:09,200 --> 00:16:11,019 Ungalinge utshele ubaba wakho. 95 00:16:33,279 --> 00:16:36,639 Kulungile, yiyeke. yehlisa umoya. 96 00:18:09,660 --> 00:18:10,319 Kuyeke. 97 00:18:11,400 --> 00:18:12,140 ngokungakhethi. 98 00:20:19,009 --> 00:20:20,109 Thenga, yiba nobulungisa. 99 00:20:20,910 --> 00:20:21,910 Kusukela ngesikhathi ngihamba. 100 00:21:20,609 --> 00:21:22,250 Kulungile, ake ngiyiboleke. 101 00:25:40,029 --> 00:25:41,230 Umama. 102 00:25:42,970 --> 00:25:44,170 Umama. 103 00:26:16,700 --> 00:26:17,200 Ngibambe. 104 00:26:21,579 --> 00:26:22,259 Ngibambe. 105 00:26:26,759 --> 00:26:27,859 Ngibambe. 106 00:27:10,700 --> 00:27:13,779 Kungani lokhu kwenzeka? 107 00:27:14,660 --> 00:27:18,200 Wayeyintombazane elungile. 108 00:27:27,190 --> 00:27:28,650 Ngabe sengi 109 00:27:29,410 --> 00:27:32,390 Ngaqala ukuphatha ucansi lwendodana yami. 110 00:27:35,089 --> 00:27:35,809 ngokungakhethi. 111 00:27:36,430 --> 00:27:38,650 Phuma. 112 00:27:40,869 --> 00:27:42,730 Ukuhlala lapho ngeke kuxazulule lutho. 113 00:27:46,900 --> 00:27:47,619 ngokungakhethi. 114 00:27:50,049 --> 00:27:51,450 Yenza noma yini oyifunayo. 115 00:27:51,769 --> 00:27:53,170 Awuyona indodana yami noma yini. 116 00:29:56,609 --> 00:30:01,289 Indodana yami 117 00:30:38,750 --> 00:30:41,950 Lapho umyeni wami ecasuka kakhulu, 118 00:30:42,789 --> 00:30:44,950 Wangiphatha kabi. 119 00:30:46,950 --> 00:30:47,329 Futhi... 120 00:30:47,329 --> 00:30:48,329 Uyahamba? 121 00:30:55,069 --> 00:30:55,769 Ngicela uhambe. 122 00:30:55,829 --> 00:30:57,230 Uyahamba? 123 00:31:11,640 --> 00:31:13,440 Lokhu okubalulekile kwanamuhla okuvela ku-Kamaguchi Sangyo. 124 00:31:17,900 --> 00:31:18,960 Kulungile, asihambe-ke. 125 00:32:16,789 --> 00:32:18,009 Sekulungile. 126 00:32:18,710 --> 00:32:20,009 Asiyiyeke lento. 127 00:32:21,210 --> 00:32:22,990 Ngiyavuma. Ngisho nomama. 128 00:32:34,019 --> 00:32:36,299 Uma wenza lokhu, wonke umuntu uzokubona. 129 00:32:36,299 --> 00:32:38,299 umama. 130 00:36:51,090 --> 00:36:52,670 Kuhambe kahle. 131 00:36:52,849 --> 00:36:54,269 Kulungile. 132 00:36:55,309 --> 00:36:56,710 Ngisheshe ngaqeda namuhla. 133 00:36:59,300 --> 00:37:00,219 Hhayi-ke, kuncane namuhla. 134 00:37:01,260 --> 00:37:02,039 Ingabe kukhona ongakwenza? 135 00:37:03,659 --> 00:37:07,500 Usuku lokuzalwa lomkami. 136 00:37:07,659 --> 00:37:09,619 Ulukhumbula kahle usuku lokuzalwa lomkakho. 137 00:37:11,059 --> 00:37:14,699 Ngihlale ngikhathazekile ngendodana yami. 138 00:37:14,880 --> 00:37:17,480 Ngiyaxolisa, kodwa ngizokuvumela ukuthi uvuke uqonde namuhla. 139 00:37:17,820 --> 00:37:18,360 kunjalo. 140 00:37:19,360 --> 00:37:20,460 ngiyabonga ngokuzikhandla kwenu. 141 00:37:20,599 --> 00:37:21,420 Ngiyabonga ngokuzikhandla kwenu. 142 00:38:29,260 --> 00:38:35,000 Mama ngingenise. 143 00:38:49,130 --> 00:38:50,809 Umama. 144 00:39:11,849 --> 00:39:13,250 Umama. 145 00:39:17,909 --> 00:39:19,030 Umama. 146 00:39:19,030 --> 00:39:19,909 Umama. 147 00:39:24,619 --> 00:39:24,659 Umama. 148 00:39:24,659 --> 00:39:25,659 Umama. 149 00:39:33,619 --> 00:39:34,510 Umama. 150 00:39:34,820 --> 00:39:36,860 Umama. 151 00:39:45,150 --> 00:39:46,570 Umama. 152 00:39:46,630 --> 00:39:47,309 Umama. 153 00:39:49,699 --> 00:39:50,579 Umama. 154 00:44:02,230 --> 00:44:12,349 Ngemva kokuphila iminyaka engu-50, ngabona ngokokuqala ngqá ukuthi umusa wami wawungabangela ubuhlungu obungaka kwabanye. 155 00:44:35,760 --> 00:44:41,960 Kwenzekile. Uxolo. Uxolo, Mariko. 156 00:44:45,829 --> 00:44:56,449 Ubaba waboshwa ngenxa yokushayela ephuzile. Bengisendleleni ebuyayo kokwethulwa koMkhosi Wasekwindla. 157 00:44:57,909 --> 00:45:02,389 Kwakungamakhilomitha ama-2 kuphela ukusuka endlini yami. 158 00:45:02,730 --> 00:45:07,909 Nginenkinga yokuyolanda imoto yami kusasa ekuseni. 159 00:45:08,849 --> 00:45:15,710 Nokho, ngenxa yaleso sizathu kuphela, ubaba wagcina eseshayela. 160 00:45:17,469 --> 00:45:23,010 Umama naye wayephuzile, kodwa kwakungafanele ngimzwele. 161 00:45:23,010 --> 00:45:34,030 Isizathu sokuthi ngazi lokhu yingoba ngebe incwadi kababa. 162 00:46:15,349 --> 00:46:23,849 Sawubona. Xoxa nami. Sekuhlwile futhi namuhla, ngakho-ke ngiphuma isikhathi sokuphuma emsebenzini. Uma ngifika ekhaya, ngidla ngaphandle kwemvume. 163 00:46:29,170 --> 00:46:31,750 O, futhi ubaba ufuna incwadi. 164 00:46:33,250 --> 00:46:38,550 Ubani ongabhala ngombulali onjalo? 165 00:46:39,210 --> 00:46:40,389 Uthini? 166 00:46:42,389 --> 00:46:43,969 Mama nawe unecala. 167 00:47:07,449 --> 00:47:16,769 Umama wayesebenza ubusuku nemini ukuze athole imali yezindleko zikadokotela kanye nezindleko zokuphila. 168 00:47:19,030 --> 00:47:23,889 Ngisho nomama wayenosuku olulodwa lokuphumula ngesonto. 169 00:47:25,110 --> 00:47:31,949 Ngezinsuku zakhe zokuphumula, umama wayefana nesilwane, futhi ngangimzonda. 170 00:47:49,130 --> 00:47:52,070 Manje, yifake emshinini wokuwasha. 171 00:47:58,329 --> 00:48:02,989 Umama uhambile kusasa, kodwa othile obalulekile uyeza, ngakho ngicela ungabuyi ekhaya kuze kuhlwe. 172 00:48:05,530 --> 00:48:07,130 Ngoba kunento ebalulekile engizokhuluma ngayo. 173 00:48:12,690 --> 00:48:13,289 Kuthiwani ngerayisi? 174 00:48:13,750 --> 00:48:14,750 Sengidlile. 175 00:48:41,059 --> 00:48:43,179 Yini eyenza umuntu abaluleke? 176 00:49:08,719 --> 00:49:14,159 Leyo ndoda yayihlala ifika emzini wami ngosuku lukamama lokuphumula. 177 00:49:32,030 --> 00:49:39,369 Ngaso sonke isikhathi lapho ngivula lomnyango, ngangizwa izwi likamama elinjengesilwane. 178 00:50:20,489 --> 00:50:21,809 Akusebenzi. 179 00:50:24,489 --> 00:50:25,750 Akusebenzi. 180 00:50:33,300 --> 00:50:34,380 Akusebenzi. 181 00:51:39,949 --> 00:51:46,389 Lo mlisa ubengumyeni womuntu ubaba amdonsa ngemoto yakhe. 182 00:53:03,719 --> 00:53:04,559 Ingabe kuzwakala kumnandi? 183 00:53:07,400 --> 00:53:08,519 Ingabe kuzwakala kumnandi? 184 00:53:11,039 --> 00:53:15,679 Ngaleso sikhathi, umama wayenonya kangangokuthi wayezonda, kodwa wayengakwazi ukuzibamba. 185 00:53:24,400 --> 00:53:26,880 Mfana, usekhaya? 186 00:53:29,320 --> 00:53:30,820 Ayini lawo mehlo? 187 00:53:33,079 --> 00:53:34,840 Angikho kahle ekuziphatheni. 188 00:54:15,389 --> 00:54:17,860 Ubuye late ekhaya. 189 00:54:22,159 --> 00:54:24,199 Ngiyajabula ukuthi ngidle kuqala. 190 00:54:38,460 --> 00:54:39,400 Asidle. 191 00:54:43,599 --> 00:54:44,400 Ngizokujabulela ukuba nalokhu. 192 00:54:48,300 --> 00:54:54,179 Ngangazi ukuthi umama angahlala kulo muzi ngoba ubanjwe yileya ndoda. 193 00:54:55,300 --> 00:54:59,260 Nakuba ngangazi lokho, ngehluleka ukuzibamba. 194 00:55:00,570 --> 00:55:02,309 O, kwenzekeni? 195 00:55:12,710 --> 00:55:15,949 Ah, yebo, ngathola incwadi evela kubaba. 196 00:55:16,110 --> 00:55:17,769 Kubhaliwe ngawe futhi. 197 00:55:17,989 --> 00:55:18,269 Funda? 198 00:55:20,090 --> 00:55:20,730 Kulungile. 199 00:55:22,960 --> 00:55:25,280 Khona-ke ngizokufundela yona. 200 00:55:39,949 --> 00:55:40,829 Ngicela ume. 201 00:55:44,780 --> 00:55:46,119 Ngizobe sengiyifunda. 202 00:55:47,639 --> 00:55:48,849 Kuhamba kanjani ukwakhiwa? 203 00:55:49,809 --> 00:55:51,269 Cishe i-S**t. 204 00:55:52,349 --> 00:55:53,809 Ingabe usunqumile ngesikole sokufa? 205 00:55:54,909 --> 00:55:57,730 Ngikhathazekile ngoba angikatholi zincwadi ezivela kini. 206 00:55:58,659 --> 00:56:00,849 Bheka, ngikhathazekile ngokwakhiwa. 207 00:56:02,849 --> 00:56:06,730 Ubaba uhola indlela yokuphila evamile futhi ulahlekelwa 8 kg. 208 00:56:06,869 --> 00:56:07,829 Sawubona, yeka! 209 00:56:19,659 --> 00:56:21,000 Yifunde-ke uma uthanda. 210 00:56:26,090 --> 00:56:26,409 yebo. 211 00:56:28,010 --> 00:56:28,710 Asidle. 212 00:56:29,829 --> 00:56:33,090 Ungangikhulumisi ngalowo mlomo ongcolile. 213 00:56:34,710 --> 00:56:36,690 Uchaza ukuthini uma uthi ungcolile? 214 00:56:42,989 --> 00:56:50,730 Ngithi ungangikhulumisi ngomlomo walelo khehla. 215 00:57:18,719 --> 00:57:19,679 Ububuka phakathi. 216 00:57:25,090 --> 00:57:25,909 Ungangikhulumisi. 217 00:57:29,210 --> 00:57:29,829 Ngayibheka. 218 00:57:30,050 --> 00:57:31,670 Ngithe ungangikhulumisi. 219 00:57:43,480 --> 00:57:45,679 Kungani wenza lobo buso? 220 00:57:47,860 --> 00:57:50,179 Ungenzi njengeqhawekazi elidabukisayo. 221 00:58:36,239 --> 00:58:37,389 Wenzani? 222 00:58:47,219 --> 00:58:48,840 Misa umsebenzi wokwakha. 223 00:58:58,800 --> 00:59:02,000 Cha, yima, yeka ukwakhiwa. 224 00:59:04,369 --> 00:59:08,170 Yidla kanjalo umfana. 225 00:59:08,409 --> 00:59:09,530 Ukhuluma ngani? 226 00:59:11,170 --> 00:59:13,309 Kulungile, asidle. 227 00:59:13,690 --> 00:59:16,329 Cha, cha. 228 00:59:29,170 --> 00:59:33,889 Yima, yima, yima. 229 00:59:36,889 --> 00:59:41,809 Cha, cha, yima, yima. 230 00:59:47,889 --> 00:59:50,889 Yima, yima, yima. 231 00:59:54,840 --> 00:59:57,840 Yima, yima, yima. 232 01:00:07,949 --> 01:00:08,550 Kuyeke. 233 01:00:31,710 --> 01:00:36,190 Asidle. Asidle. Asidle. 234 01:00:54,960 --> 01:00:56,400 Ngoba lokhu kuyivelakancane ngempela. 235 01:03:01,090 --> 01:03:01,730 okubuhlungu. 236 01:03:02,769 --> 01:03:03,250 Kuyeke. 237 01:03:30,840 --> 01:03:34,079 Kuzwakala kumnandi. Kuzwakala kumnandi. 238 01:03:35,500 --> 01:03:36,679 Kuzwakala kumnandi. 239 01:03:38,480 --> 01:03:40,719 Kuzwakala kumnandi. 240 01:03:43,900 --> 01:03:48,519 Kuzwakala kumnandi. 241 01:04:10,289 --> 01:04:16,670 Umlomo kaMama wawufudumele futhi uzwa kahle nakuba ayethi ungcolile. 242 01:04:18,110 --> 01:04:21,730 Kungase kube umuzwa ongcono kakhulu engake ngaba nawo ekuphileni kwami. 243 01:04:25,469 --> 01:04:26,329 Ngibonise okuthile. 244 01:04:26,329 --> 01:04:29,889 Ngibonise okuthile. 245 01:04:33,829 --> 01:04:34,530 Ngibonise okuthile. 246 01:04:47,989 --> 01:04:48,469 Ngibonise okuthile. 247 01:04:51,429 --> 01:04:52,389 Vele ume. 248 01:04:52,610 --> 01:04:53,510 Ngibonise okuthile. 249 01:05:24,960 --> 01:05:27,239 Kumhlophe. Kumhlophe. 250 01:05:54,219 --> 01:05:56,179 Ngibonise okuningi. 251 01:07:32,909 --> 01:07:34,849 Ngicabanga ukuthi kufanele ngiyibeke lapha. 252 01:08:09,030 --> 01:08:12,809 Kuzwakala kumnandi. 253 01:10:23,170 --> 01:10:28,909 Uma ukhuluma nomuntu omthanda ngempela, qiniseka ukuthi ugqoka imaski. 254 01:11:06,279 --> 01:11:08,859 Sawubona. Vele uthi sawubona. 255 01:11:30,140 --> 01:11:32,659 Kumnandi lokhu. Ngizofaka ibhotela kuyo. 256 01:11:43,380 --> 01:11:45,399 Kulungile. Ngizozenzela mina. 257 01:12:11,640 --> 01:12:19,260 Ngakusasa ekuseni, umama weza kimi ngendlela evamile. Kungathi izolo akukaze kwenzeke. 258 01:12:21,699 --> 01:12:28,460 Nokho, umuzwa wokuzungeza kwengquza yami ushiswa ebuchosheni bami. 259 01:12:28,939 --> 01:12:33,119 Ngiyazi futhi ukuthi okwenzeke izolo bekungelona iphupho. 260 01:12:35,119 --> 01:12:40,920 Sekuphele isonto udadewethu ehambile, mina nomama sahlala isonto njengenjwayelo. 261 01:12:43,270 --> 01:12:46,189 Mfana, awunambitheki kahle. 262 01:12:47,210 --> 01:12:48,890 Yini engalungile? 263 01:12:49,109 --> 01:12:53,470 Bengizoyibheka. Ngifuna ukuzwa esikhwameni sakho. 264 01:12:54,590 --> 01:12:55,489 Yisitabane. 265 01:12:56,430 --> 01:13:00,289 Ubaba wakho cishe uyena oyisitabane. 266 01:13:00,649 --> 01:13:03,949 Ngabe umango kanyoko wawuzwa kahle? 267 01:13:05,609 --> 01:13:08,329 O, kwazwakala kumnandi kakhulu. 268 01:13:10,500 --> 01:13:12,939 Ngokuzayo uma ngifika, ngizokubulala. 269 01:13:13,600 --> 01:13:20,039 Zama ukungibulala. Ngifuna ukubulala umkami. Ngizokujabulisa futhi. 270 01:13:52,170 --> 01:13:55,630 Waphinda weza? 271 01:13:56,449 --> 01:13:57,210 Ubani lowo? 272 01:14:07,920 --> 01:14:11,399 Ungakuvumeli ukuthi kushelele. Ungibambile? 273 01:14:15,229 --> 01:14:15,890 ngabanjelwa. 274 01:14:23,430 --> 01:14:26,409 Ngabe kumnandi? Ngabe kumnandi? 275 01:14:30,109 --> 01:14:31,029 Kwazwakala kumnandi. 276 01:14:34,380 --> 01:14:37,220 Ngeke ngiphinde ngibanjwe umuntu onjalo. 277 01:14:38,939 --> 01:14:39,600 Akunakwenzeka. 278 01:14:41,500 --> 01:14:43,260 Kulungile, lalela engizokusho. 279 01:14:45,470 --> 01:14:48,369 Mfana, ngaqala ukusho lokho. 280 01:14:48,829 --> 01:14:49,409 Umsindo! 281 01:15:11,659 --> 01:15:16,180 Likhothe. Umama ungowami. 282 01:15:17,859 --> 01:15:19,159 Ngoba ngeyami. 283 01:16:44,979 --> 01:16:51,720 Umama. Umama. Ngoba ngeyami. 284 01:18:10,140 --> 01:18:11,180 Lena indawo ka-Saiya. 285 01:18:15,699 --> 01:18:23,220 Umama. Umama. Umama. Umama. 286 01:18:25,039 --> 01:18:26,319 Yilokho kuphela. 287 01:18:26,319 --> 01:18:28,319 Umama... 288 01:19:51,739 --> 01:19:55,020 Kaa-chan... Kuyamangalisa lokho, Kaa-chan. 289 01:20:14,000 --> 01:20:17,840 Umama ungowami. Ngoba ngeyami! 290 01:22:34,949 --> 01:22:37,189 Umama... 291 01:23:13,770 --> 01:23:22,369 Umama... 292 01:26:36,680 --> 01:26:38,500 Baleka mama. 293 01:27:00,600 --> 01:27:02,300 Mama, asambe, Mama! 294 01:28:14,340 --> 01:28:30,500 Lapho umama ebanjwe nguye, ngiyambamba futhi ngibhale phezu kwayo. 295 01:28:44,220 --> 01:28:46,340 Umama ungowami.